["JINGLE BELL ROCK" PLAYS FAINTLY]
Leanne?
♪ Now the jingle hop has...
♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪
♪ jingle bell chime in jingle bell time ♪
♪ dancing and prancing in jingle bell square ♪
[GLASS CRUNCHES]
♪ In the frosty air
♪ what a bright time
♪ it's the right time
♪ to rock the night away
♪ jingle bell time is a swell time ♪
[DOORBELL RINGS]
♪ To go gliding in a one-horse sleigh ♪
Leanne: Aah!
[DOORBELL RINGS, MUSIC CONTINUES FAINTLY]
Aah! [GLASS SHATTERS]
♪ Mix and a-mingle in the jingling feet ♪
♪ that's the jingle bell rock
[TELEPHONE RINGS]
♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪
[MUSIC FADES]
[LOCK DISENGAGES]
[MAN YELLS IN FOREIGN LANGUAGE]
[PUNCH LANDS, MAN GROANS]
[RAPID FOOTSTEPS]
[CAR DOOR OPENS, CLOSES]
[ENGINE TURNS OVER, REVS]
[TIRES SQUEAL]
[SHOUTS IN FOREIGN LANGUAGE]
[TIRES SQUEALING]
[ENGINE REVS]
[SPEAKING EXCITEDLY IN FOREIGN LANGUAGE]
[TIRES SQUEAL, INDISTINCT SHOUTING]
[SIREN WAILS]
[CELLPHONE RINGS]
[CELLPHONE RINGING]
Listen carefully.
[TIRES SQUEALING]
Your wife has been taken.
Aah!
[SIREN WAILS]
[INDISTINCT SHOUTING]
At 4:30 P.M.
You will go to the vatashca street parking garage.
There, on level 2, you will find a very special car.
You will know which one.
[SIREN WAILS] Man: Aah!
Steal it. [PUNCH LANDS]
[ENGINE TURNS OVER, HORN HONKS]
There are cameras installed on the inside
and the outside of this vehicle.
I'm watching every move you make.
Drive it to the top of the city and I will contact you there.
[TIRES SQUEAL]
It's been a long time since you've driven,
but you'll have to overcome your fear if you want to save her.
[TIRES SQUEAL]
Your wife is very beautiful.
If you want her back
then you will follow my instructions precisely.
If you contact the police,
or if you get caught...
...she will die.
[SIREN WAILS]
[ENGINE REVS]
[SIREN WAILS]
[TIRES SQUEAL]
[CAR DOOR OPENS, CLOSES]
[CELLPHONE RINGS]
[CELLPHONE BEEPS]
You've done very well so far, Mr. Magna.
During the course of this night, you will be given several tasks.
If you fail at any,
you will never see your wife again.
How do you like the car? You like it?
It's armored.
It was designed especially for you.
Is she alive?
The police will be looking for you.
If they catch you, ever, the game's over.
Is that clear?
Leanne: [CRYING] Brent?
Brent, why is this happening?
Please, help me.
[SOBS]
Where are you taking me? Where are you taking me?
Wait!
Male voice: She's fine...For now.
She will remain that way
as long as you follow my instructions.
I'm watching you, always.
Get rid of your phone.
[TRIPLE BEEP]
[SIGHS]
[SUSTAINED BEEP]
[SUSTAINED BEEP STOPS]
[ENGINE TURNS OVER]
[ENGINE REVS, TIRES SQUEAL]
Leanne: What do you want?
Where are we?
Aah!
[GATE SLAMS]
No!
Please, please, don't leave me here!
No!
[CARPHONE RINGING]
Answer.
Speed up.
Faster!
Turn left. [SIGHS]
[TIRES SQUEAL]
Go through the intersection and turn hard left.
No, I can't do that. I'll dead end into the park.
Just do it.
It's Christmas, all right?
There's gotta be hundreds of people in there.
I won't ask again.
[EXHALES SHARPLY]
[HORN BLARES]
[HORN HONKS]
[WOMAN SCREAMS]
Get out of my way!
Drive toward the market.
[HORNS HONKING, TIRES SQUEALING]
Smash into everything you can.
I can't do this!
You have no choice.
[PEOPLE SCREAM]
[TIRES SQUEAL, GLASS SHATTERS]
Jesus!
Excellent. Now drive onto the skating rink.
There's too many people!
Now!
Get out of the way!
[ENGINE REVS]
[WOMAN SCREAMS]
Go straight to the stage where the man is speaking.
Knock it down.
I'll kill him! Do it!
Are you crazy? Now!
[HORN HONKS]
[CROWD SCREAMING]
Now go down the stairs.
Aw, shit.
Aah!
Mr. Magna, are you there?
Confirm you're still receiving.
I can hear you. Where's my wife?
Keep going.
Now!
Watch out, watch out!
Oh, no, no!
Jesus!
Bravo, Mr. Magna.
Your first task is complete.
Am I done?
We're just getting started, my boy.
[CHUCKLES]
We're just getting started.
Turn right, now.
The water truck. Yeah?
Smash into it!
[ENGINE REVS]
[GLASS SHATTERS] [GRUNTS]
[HORN BLARES]
Don't stop.
Speed up! Faster!
The light's red down there!
Go through it.
[HORN HONKS, CROWD SCREAMING]
[SIREN WAILS] Jesus!
Wonderful, Mr. Brent Magna.
Now turn right.
Pull into the underground construction zone.
[GRUNTS]
Relax.
And you will await further instructions.
[SIGHS]
[GEAR SHIFTS]
["JINGLE BELL ROCK" PLAYS FAINTLY]
[DOORBELL RINGS]
Aah!
Get out!
Get out now!
All right.
Do not get out of the car.
You heard me, asshole, get out!
Now! Look, you got the wrong car. Walk away --
now! I'm doing you a favor --
get out! You don't want to steal --
get out of the car! Walk away. You don't want to steal this car.
Get out of the car!
[GRUNTS] Drive away.
I can't! I got a kid in the car!
Get out of the car! Drive away now!
What? Drive.
What do you want me to do with her?!
Drive away! Take her with you!
Do it! Drive!
All right, all right, all right!
Get off of me, asshole!
Do not ever point a gun at me, you hear me?!
Do not ever point a gun at anyone!
Don't ever touch me like that again!
Do you know what I could have done to you?!
What the hell are you doing?!
Strap yourself in. Not doing shit!
Just put on your seatbelt. No!
Strap yourself in! Where are you going?!
Just strap yourself in!
Kill her.
She has seen you and she has seen the vehicle.
Kill her.
I'm not gonna do it. I can't do that.
You either shoot her,
or I'm going to shoot your wife.
One...
Two....
What? [MUTTERS]
[MOANS]
Oh, I can't do that!
I'm not a killer.
It's the right choice.
You'll need her.
You can keep the car.
Can I get out now?
I'll let you off right up here.
She is not to be set free. I-I--
she is not to be set free. Understood?
It's understood. What?
[SIREN WAILS]
Oh, great.
Oh, my God.
What did you do?
[SIREN CONTINUES]
Pull over!
Oh! Shit!
[TIRES SCREECH]
[SIREN CONTINUES] Oh, God.
What the hell are you doing?!
Put on your seatbelt!
Shit. Hey, hey!
Do not touch that gun, all right?!
[HORN BLARES]
I need both hands to drive this car!
Let go of me, asshole! Do you understand me?
Do not touch that gun!
I don't care. I hope we crash.
Help me! This guy's trying to kill me!
What are you doing? Please, pull us over!
Get in! Get inside the car!
This guy's crazy! Help me!
Get inside this car, all right?!
You understand me?! Stay in the car!
[SIRENS WAILING]
Pull over!
Please, slow down!
Oh, we're gonna die.
Shut up!
[TIRES SQUEAL]
[GLASS SHATTERS]
Oh, my God.
[SIREN CONTINUES]
Shit!
No, no, no, no!
[TIRES SQUEAL]
You're the shittiest driver I've ever seen!
Back off, back off.
Oh, shit!
[GLASS SHATTERS]
Is he dead?
[SIGHS]
I hope not.
Listen to me, all right?
I have got to get this car out of the city right now,
or they're gonna murder my wife.
You understand me? Sure.
Let me give you a little word to the wise, okay?
Next time you wanna steal a car,
try to make sure that no one is in it.
All right? It works better.
I'm not stealing it, you asshole.
This is my car. What?
You probably don't understand this because you're a criminal.
Things in this world belong to people
before people like you take them.
This car, which was really great,
till you added all these cameras and shit in it
to drain the battery, belongs to me.
How'd you find the car?
I got a call from a cop
saying that he saw my car parked in the garage
where I found you.
What makes you think it was a cop?
'Cause he said so, genius.
What kind of cop calls you to tell you he's got your car,
but he still leaves me inside of it?
That wasn't the police that called you.
Then who was it? I don't know.
When was it stolen? Whenever you stole it.
When was the last time you saw it?
Two days ago, I guess.
Look, you're obviously very disturbed.
Whatever trouble you're in, I'm sure you deserve it.
So I'll cut you a deal.
Pull over, get out, and I'll let you walk away.
Or what, you shoot me?
Give me back my gun and I will.
What's a kid like you doing with a gun anyway, huh?
So if some dipshit like you steps to me,
I can take care of it.
That worked out well for you, didn't it?
Did you recognize the voice, huh, that voice?
Your friend who wanted you to kill me?
He's not my friend, okay? No.
I'm not the kind of person you wanna be caught kidnapping.
Yeah? You special, is that it?
Just do me one favor, will you?
Shut the hell up.
You shut up!
What are you doing? Hey.
What the hell?!
♪ Jingle bells, jingle bells
♪ jingle all the way [INDISTINCT CONVERSATIONS]
♪ Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh ♪
♪ jingle bells, jingle bells
♪ jingle all the way
♪ oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh ♪
♪ dashing through the snow
♪ in a one-horse open sleigh
♪ o'er the fields we go
♪ laughing all the way
I can't believe you threw my phone out the window.
I have a lot of money, you know.
Good for you.
As in, if you let me go, I can give you a lot of money.
I don't want your money.
What do you want?
I want you to stop talking.
And I want my wife back.
And he took her?
He did.
Okay, well, whatever you owe him,
I can get however much it is to pay him off, no problem.
We'll take care of it right now.
You just have to let me go and stop almost killing us.
I would love to let you out of this car.
All right? Unfortunately I can't do that.
Why the hell not?
Because he asked me not to
and I am doing whatever he asks.
So, what? What are you supposed to do?
I don't know.
Well, who is he?
I don't know.
What do you know?
Not much.
[KEYS JINGLING]
[MAN SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
Leanne: No, no, no, no, no!
Get up!
Shut up.
Aah! [GUN COCKS]
[CRYING] Please, please, don't shoot me.
Please. Please, don't shoot me.
Quiet.
[CARPHONE RINGS]
Answer!
Male voice: It's time for your next task.
What is it?
More police are coming.
You have four minutes to get away.
You'll follow my instructions, exactly.
Someone wants to say hello.
[CRYING] Please, please.
Leanne?
Male voice: The clock starts now.
[SIREN WAILS]
Damn it!
I'm totally screwed.
[TIRES SQUEAL, ENGINE REVS]
Ram him.
What are you doing?! [SHRIEKS]
Oh, my God.
Keep going.
You're an idiot.
That's assault with a deadly weapon, buddy.
They could shoot at us now.
Speed up.
[SIREN WAILS] Shit!
Turn right, now.
Remember, if they catch you, you'll be a widower.
Turn left. Oh, shit!
Force him off the road! Look out!
[GLASS SHATTERS]
This is not very subtle, you know! What are you talking about?
You're not making yourself very hard to find.
[SIREN WAILS]
God, God, I promise, I'll be good from now on.
Please, let me live.
You're really not helping, okay?
Turn right.
[TIRES SQUEAL]
Great.
[SIRENS WAIL]
Turn right down the alley. [GASPS]
Stop!
Holy shit!
Two minutes.
We're gonna die, please stop!
[SIREN WAILS]
Man: Look out!
I don't think you'll make it.
What are you doing?!
Take a deep breath, okay, and calm down.
[GASPS]
Shit!
I wouldn't relax just yet.
[SIRENS WAIL]
Sh-- not again.
Did you think we were done?
No, don't!
Oh, God!
[HORN BEEPS]
You're running out of time.
Oh!
Tick tock, tick tock.
You have less than a minute.
Turn into the park.
Not into the park!
All right, here we go!
Your wife's time is running out.
Man: Watch out! [GASPS]
Go through the intersection.
All right, hold on! [GASPS]
Not much time, Mr. Magna.
Oh, no!
No, please don't! Don't!
Yep, yep, yep, yep, yep, hold on!
Five...
Four... Come on, come on!
...three...
Two...
One...
Zero.
Bravo, Mr. Magna. Well done.
Bravo!
Your wife lives...For now.
[ENGINE TURNS OVER]
Well done.
[SIRENS WAIL]
[CARPHONE RINGS]
Answer.
"Brent Magna is both reckless and fearful.
"He is, in short,
a dangerous driver and should pursue another profession."
Remember that review? It wasn't very flattering.
They're blind to your real talents,
which are perfectly suited to my needs.
Do I know you?
I know you, Mr. Magna,
and I believe in you.
Listen, I need to know
when this is all gonna be over, all right? I need --
[TRIPLE BEEP]
What are you doing?
Hey, what are you doing?
I hate you.
[SARCASTICALLY] Yeah, I love you.
Do you realize that I'll just have to buy
another limited edition shelby super snake,
take another six months to re-time the cams,
open up the intake and then customize it?
And then I'm gonna drive it over your face.
You sure know a lot about cars for --
for a girl?
Yeah.
Wow.
I like fast cars and computers and boy things --
how butch.
It's the 21st century, you should join it.
[PHONE CHIMES] What're you doing?
I'm documenting this shit.
I'm not going to jail after we get arrested.
Well, nobody's gonna get caught, okay?
That's right, I forgot.
We're just gonna die. Nobody's going to die, all right?
Because you're a dumbass who attacks the police with a damn car.
I didn't attack --
now every cop in this entire country
is hoping to run into us
to put a couple bullets in our heads.
Yeah, that's a good plan.
We are alive. Barely.
Not much of a thinker, are you?
Well, you know, I didn't actually graduate
from charm school like you,
so maybe, you know, someday you can give me some tutoring
or something.
This is what he did to my beautiful, beautiful paint job.
Hey, hey. Just get in the car!
This is all the crap
that he drilled into my carbon fiber interior,
and this is the dumbass who got me into this mess.
Stop filming me, all right? Wanna wave hi to the judge?
Come on, say hi.
Say hi to all your new friends you're gonna meet in jail.
Hey, put that thing away! Just stop it.
What is your -- you're like A.D.D. Or something.
What are you fiddling with now?
Stop doing that, okay? Why?
Because this guy is watching us, okay?!
And I need you to stop --
I knowwhat I'm doing.
Just sit still and listen to me for two seconds.
I know what I'm doing.
See, I went to school and I know things,
which is why I don't have to steal stuff, like some people.
If you're so smart, maybe you can tell me
what's going on with all these cameras, huh?
They're all linked to a single feed.
It's not only encrypted,
but it's piggybacking on a public server.
Huh?
It means that they're hosting this live feed
from these cameras
on a government server without them knowing about it.
So anybody can watch it, even us.
Wait a second. What?
These aren't coming from the same place.
Where are they coming from?
Looks like a parking garage.
Can you tell where it is?
I don't know. It could be anywhere.
Do you think it's where he might be?
I doubt it. But he can see it.
I just don't like the fact that he's watching us.
Do you think you can track him with that thing?
No, and if anyone did, he would just dump the I.P. Address.
As long as his feed is hosted remotely,
there's no way to find it.
And that thing isn't really well-hidden.
What? Microphone.
Oh, so he's listening to us, too?
Probably.
Well, I'll give you this, you are bright.
It's called being educated.
You should look into it when you're not committing crimes.
Scratch that, you'll be in jail.
[CARPHONE RINGS, SIREN WAILS]
All right, answer!
Pull up power plant on the GPS.
We're kind of busy right now.
Learn to multitask.
[SIREN CONTINUES]
Or let your new little friend help you.
Look under the visor.
Won't you do that?
I'm uploading a new set of directions.
That's the city power plant.
At exactly 11:30, you will be there.
Why are we going to the power plant?
Always so inquisitive.
I like it.
[SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE]
Now, listen carefully.
You're to break into the control room,
access the remote system,
and insert that drive. What will that do?
You're a clever girl. I'm sure you'll figure it out.
He wants to cut the power off.
Why do you want to cut the power?
You have some time until 11:30.
I wouldn't spend it trying to figure out my motives.
[TRIPLE BEEP] He's a real asshole!
[ENGINE SHUTS OFF]
[DOGS BARKING]
So you don't know who that is?
No.
No idea?
I got ideas.
People I used to work with,
but nobody i know could set up something like this.
So why you?
'Cause I can drive.
That's debatable.
No, I mean, I used to race.
Really?
Really.
Professionally, like, real racing.
Don't think I ever saw you on TV.
Yeah, well, there was a couple weeks there
where you might have.
And?
And what?
[SCOFFS]
I washed out.
How come?
I don't know, I just did. Doesn't matter now.
That's a pretty shitty answer.
[SIGHS]
I washed out because I believed everybody
who told me how great I was.
Turns out the only thing I was great at
was wrecking expensive cars.
So I fell off the pro circuit and I owed a bunch of money.
This is the only thing I was ever any good at,
so I took whatever job paid the most.
I did some things I'm not proud of.
But then I got out of it.
And this...
This is why.
She's beautiful.
Is she from here?
Yeah.
She always wanted to come back,
so we thought it'd be a good place
to lay low and start over.
Then I come home from work today,
the door's busted open,
the place is a wreck, there's blood on the floor.
My cellphone rings
and this voice tells me if I ever wanna s--
if I ever wanna see her again,
I gotta do this job.
And if I tell anyone, she'll be dead.
Next thing I know, I'm driving around in your car.
[THUNDER RUMBLES]
You soup this thing up yourself?
Yeah, it was a graduation present.
Nice.
Something tells me your dad's not a mechanic.
[CHUCKLES]
He's the c.E.O. Of one of the largest banks in town.
We moved here about two years ago for him to take it over.
I barely see him,
but this car is the nicest gift he ever gave me.
Well, I'm sorry about all the damage.
You know, you could also apologize for taking me hostage.
And you could apologize for putting a gun in my face.
I will if you let me out.
There's only one thing I'm concerned about right now,
and I'm gonna do whatever I have to to get her back.
So if he says you gotta stay in the car,
you gotta stay in the car.
And where does that get you?
And why is this happening, what is he after?
You clearly haven't thought this through.
What happens when this is done and he gets what he wants?
Why would he even give her back to you?
If I were him, I'd kill her and I'd probably kill you.
Shit.
What?
I'd probably kill me too.
[THUNDER RUMBLES]
[ENGINE TURNS OVER]
Looks like they've already been here.
If he was already here,
why didn't he just take out the power himself?
I don't know.
Stop here.
Why?
You ever see what happens to a metal car
when it touches a transformer that powers the whole city?
Just wait here, I'll handle it.
What, alone?
Yeah, just be ready to go.
You sure?
[BEEPING]
Turn the car around, that's what I should do.
No, I should go in after her.
No, she's fine. She knows what she's doing.
[BEEPING]
[Man speaks bulgarian]
Hello? I-I don't have much time.
I'm in this car with this man and his wife was kidnapped!
I speak English, calm yourself.
Could you just send someone, please?!
What is your emergency? I don't know.
It's this voice -- he's telling us what to do!
You have to help us! Exactly what is your location?
I'm at the power plant.
[LAUGHS]
You make it so much fun.
Shit.
Wherever that clever mind takes you,
remember, I've already been there.
Look around.
You see? That's right.
The police will think you blew up the power station.
Can I give you some advice?
Run.
Go, go, go! What, what, what?
What happened? Drive, drive, go!
[TIRES SCREECH]
Hold on. Shit!
[SIREN WAILS, TIRES SQUEAL]
Aah!
[HORN BLARES]
[SIRENS WAILING]
Faster!
Go faster!
[GROWLS]
Oh!
[ENGINE SHUTS OFF]
[DOG BARKS IN DISTANCE]
[SEATBELT CLICKS]
What are you doing? What are you doing?!
I'm not dying for you.
What happened?
This is a part of his plan!
I was on camera that whole time!
He could have easily taken out the power himself,
but he lured us in there
because he wanted me to get caught on camera doing it!
You think the cops would ever believe me now?
Before, it was just you,
this car, but now I'm screwed too.
I'm sorry.
[CARPHONE RINGING]
I gotta take care of myself.
[RINGING CONTINUES]
Answer.
Stop her from leaving.
Go to hell.
Leanne: [CRYING] Where are you taking me?
Leanne? Leanne, can you hear me?
Please.
Leanne, can you hear me?
Brent, Brent, what's going on?
Are you okay? Have they hurt you?
Why is this happening? Leanne!
Please, help me! Brent?
Leanne, have they hurt -- are you all right, baby?
Please help me!
I'm so scared. I'm coming after you.
I'm gonna make all this better, all right?
Aah! I'm gonna get --
[STATIC]
What?
Put my wife back on! Put her back on!
[POUNDS DASHBOARD] Is my wife all right?
Male voice: I told you not to let her out of the car.
I just need to see if she's o--
I warned you. [TRIPLE BEEP]
[SIGHS]
[DOOR CLOSES]
I'm sorry.
It's not your fault.
I know what it's like to disappoint everyone,
but I never thought that I'd let her down.
She's still alive.
[SIGHS] [SEATBELT CLICKS]
You don't have to do this.
I want to.
[ENGINE TURNS OVER, REVS]
[SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE]
[KEYS JINGLE]
Oh, where are you? Where are you?
[SNIFFLES]
[CREAKING]
[CRIES]
What are you doing?
We have to figure out his plan.
Oh, shit!
[BRAKES SQUEAK]
Get down, get down. Come on.
[POLICE RADIO CHATTER]
[CLICK, WHIRRING]
Okay, okay.
He was having you make this.
You're blocking off a path.
Half of these are one-way streets.
With these intersections blocked off,
no one will be able to get through here.
Until they clean this mess up,
there'll only be one way out of the city.
The rest will be a total shit show.
It's an escape route.
[SIGHS]
I just wish I knew what he was after.
You and me both.
[ENGINE TURNS OVER, REVS]
[CARPHONE RINGS]
Answer.
I have good news for you.
This is your last assignment.
Look up number five in the GPS,
follow the directions precisely,
you have ten minutes.
It's the bank.
What bank?
He wants us to rob my dad's bank.
Oh, shit.
We can't do that!
Do as instructed. The clock is ticking.
You can't -- there's no way we could do that.
The security's way too tight.
Don't concern yourself with security.
He wants us to get caught.
Follow the GPS. Turn around.
This is a suicide mission.
You have to listen to me, we can't do this.
Ignore her! You will listen to me.
Turn around now!
Am I gonna see my wife again?
Turn around.
I'm losing my patience with you.
Listen to me, all right? No.
I need to know when I'm going to see my wife!
No, you will listen to me and turn the car around!
This is your last warning.
I need to be told that she is all right
and when this shit is gonna be over!
Do you want to see her again?
Get control of yourself and turn the car around.
Aah!
[TIRES SQUEAL]
You can't do this.
Listen to me, this is a setup.
He will kill her.
That's why they used my car.
It had to be me. Think about it.
My dad, he cut off all of my funds,
and now my car is causing havoc all over the city,
and I'm seen robbing his bank?
He wants us to get caught.
[CRASH, SIREN WAILS]
What does he wanna steal?
Money.
But that's just it, it's not that kind of bank.
What do you mean? My dad runs an investment bank.
There's no cash. Oh, shit!
[TIRES SCREECH]
God! So, what're you talking about?
Like safety deposit boxes?
No, there's nothing like that in there, just computers.
Bonds, bearer bonds?
Bearer bonds? How old are you?
What is he after then?
What's he trying to steal?
Unless --
hold on!
Unless what?
Unless you don't want there to be a record of your money.
Right, right, like it's dirty money.
Exactly.
So, how do you move dirty money?!
Look out, look out!
Come on, help me!
They could encrypt the information
on a numeric transfer key.
A flash drive with account numbers.
If you stole one of these little transfer keys, right...
You could drain the accounts.
And no one would report that money stolen
because it's not supposed to exist.
How much are we talking about?
It could be billions.
I should have been a banker.
Tell me that you're not serious!
Shit!
I'm gonna go for it. No, don't go for it!
Here we go!
That was awesome.
Oh!
Oh, get us out of here!
[TIRES SQUEALING]
Watch out.
I really, really hate you.
I can understand that.
[GPS BEEPING]
[SIGHS]
What are you doing?
Just wait.
Okay, just sit still and be quiet for a minute.
Okay, it's done. I bought us some time.
What?
I hacked into the server connected to these cameras
and put on a loop of us driving.
That's what he can see right now.
Why?
So that you'll listen to me.
When we get there,
we're gonna get caught and your wife will die.
We're his decoys!
Great.
The power's out, which means
the security infrastructure's been compromised,
and when that happens, there's a procedure.
Oh, shit. My dad said something about this.
[SIGHS]
They're being moved.
They're moving them right now.
They move anything that's sensitive to a secure location
until the system is back up,
and then they run like a million tests.
So by the time we get there --
we'll be robbing an empty bank.
Please, let's just find a place to look at it first.
I guarantee you it's swarming with cops.
How long do we have?
I don't know, five, maybe ten minutes at the most.
[HORN BLARES]
Watch where you're going, asshole!
♪ It's the most wonderful time of the year ♪
♪ with the kids jingle belling
♪ and everyone telling you, "be of good cheer" ♪
♪ it's the most wonderful time of the year ♪
I'll go check it.
So you were right?
I wish I wasn't.
[BOTH SIGH]
So, what do we do now?
I'm thinking.
You said there was a procedure.
If the power goes out, they'll --
they'll move the drives?
Yeah. Where do they move them?
I don't know, it's classified information for the bank.
All right, shit.
But they gotta get picked up, right?
So, they have to be picked up from here.
They've got all these cops here waiting for us.
I mean, what? Is there a back door?
Is there another entrance?
[CAR DOOR OPENS, CLOSES]
Remember that parking spot that we saw?
And you asked if I thought that's where he was? Yeah.
Well, I bet he's there now.
I told you you were bright. Let's go.
[MAN SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[WHIRRING]
[SHOUTING IN FOREIGN LANGUAGE]
Hey, hey!
[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
[TIRES SQUEAL]
[BEEPING]
Aah!
[BEEPS RAPIDLY]
Yeah.
Three, one, nine, seven, two,
one, three, four, two, six.
[TIRES SQUEAL]
What?
Go, go, go, go, go!
You got it?
Yeah, go!
Get them!
Aah!
[CARPHONE RINGING]
Answer me.
Answer me, answer me!
Answer!
Answer.
You're dead! Your wife is dead!
It's over! Don't play with me!
We hold the cards now, asshole!
[GRUNTS, GLASS SHATTERS]
[GRUNTS]
[TIRES SQUEAL]
Would you be a little bit more careful?!
How do I get this drive out?
Got it!
Knock him, hit him!
Scheisse.
Holy shit!
Oh, my God, go!
[AUTOMATIC GUNFIRE]
Get down, get down, get down!
Do something!
Please, get us out of here!
Oh!
Look out!
Hold on!
Aah!
Man: This is Sofia police department.
Shit.
Pull over the car, now!
Lose them!
[SIREN WAILS]
Driver, pull over car, now!
We're trapped. Oh, God.
Sit back, hold on, you ready?
[TIRES SCREECH] All right.
Where's the gun, where's the gun?
Give me the gun!
Keep your hands where we can see them.
All right, now, just go with me on this, all right?
Just go with me. [SHOUTING]
Back off! Or I will shoot her head!
I will blow her brains out!
Back off! Hey! Hey! You see this?
Back off, or I'm killing this girl, you hear me?!
I will kill this girl, right now!
What the hell are you doing? You see me?!
I am going to blow her head off!
Now, you, you, yeah, you!
You okay?
Hey, back, back, back!
Or I'm killing this girl, you hear me?!
Back off! Back off!
That's it, you're doing great.
[INDISTINCT SHOUTING]
Get out of my way, copper.
[ENGINE REVS, TIRES SQUEAL]
I can't believe that worked.
[BEEPING]
They're clear.
I've sent you their location.
Intercept them.
[ENGINE IDLING]
What are you doing?
I'm gonna let you out.
What?!
Come on. You're not a suspect anymore.
They think I kidnapped you,
so just tell them you were a hostage.
No, I'm -- I'm serious, I'm serious.
You've done more than enough for me, all right?
And I can't risk your life anymore.
I really can't. You gotta get out, okay?
No. Get out of the car.
No.
Come on, get out of the car, will you?!
I'm coming with you.
You're an extremely stubborn person,
all right, you know that?
I know.
But I'm still not getting out of this car.
Besides, without me,
you'd probably do something stupid,
like get your face shot off.
[SIGHS]
All right.
You don't even know my name, do you?
No.
[CHUCKLES]
Aah! Go!
[TIRES SQUEAL]
[GASPS] Damn it!
Oh! Are you all right?!
Hit him!
[GASPS]
[RAILROAD CROSSING SIGNAL DINGING]
Damn it!
Get down, get down!
Down!
Look out!
Oh, God.
[GASPS]
Aah!
Christ!
Get us off the train!
Where's the gun? I don't know!
Find the gun! I'm looking!
Find it!
You got it? Give it to me!
I found it! Here!
Just hold the wheel for a second!
I need you to downshift! You ready?!
Now!
Aah!
[CARPHONE RINGING]
[RINGING CONTINUES]
I have an idea.
Get out.
[RINGING CONTINUES]
So, we meet up with him.
We do an exchange. The drive for your wife.
It'll never work. He'll kill us.
I have a way around it.
We use his camera to feed the video to the cops.
They'll see everything.
[TRAIN WHISTLE BLOWS]
[SIGHS]
[BEEP]
[BEEPS RAPIDLY]
[RINGING CONTINUES]
Answer the phone.
Answer.
You think you are so smart?
I wouldn't be so -- no, shut up and listen.
We have what you want, let's make a trade.
Where?
You know where I work?
I'll see you there in two hours.
Goodnight, asshole.
Where's my wife?
Where's my drive?
Where's my wife?
Leanne: No, no!
Leanne?
Brent?
Thank God.
I need to know they're real.
You!
Follow him.
Let her go first.
[GASPING]
Oh, thank God you're here.
I love you.
[CRYING]
[COMPUTER BEEPS]
I'm waiting.
Waiting.
Let's go!
Shoot them.
Brent, look out!
Oh!
[INDISTINCT SHOUTING]
[SIRENS WAIL]
Throw her in! No!
Are you all right? I'm okay.
[SIRENS CONTINUE]
Oh, shit, they got the kid.
I gotta go after her. Go get her.
You stay with the police.
Be careful. Damn it!
Are you hurt, ma'am?
Shit.
[CELLPHONE BEEPS LIGHTLY]
He has a gun on me.
Brent, he has a gun.
Please hear me.
[TABLET BEEPS]
I hope you can see this.
Man: Quiet!
Don't talk.
Brent, I'm trying to show you where we are.
[HORN HONKS]
Man: Move out of my way!
[HONKING CONTINUES]
Brent, yes!
You're screwed, asshole! Shut up!
Come on, come on.
[CRASHING]
Aah!
[SCREAMS]
Damn it!
What are you doing? Is that a camera?
Give it to me, give it to me!
Wait, no, give it back! Give it to me!
Ah, shit!
Bastard.
Aah!
[GRUNTING]
[SHOUTING INDISTINCTLY]
Damn it!
[TIRES SQUEAL, HORN HONKS]
[TIRES SQUEALING]
[ENGINE STALLING]
[ENGINE TURNS OVER, REVS]
Shit.
Man: Hey!
[INDISTINCT SHOUTING] [SIGHS]
[HORNS HONKING]
The only way out of the city.
I know where she is.
[TIRES SQUEAL]
Pull over! Give me the gun!
What are you doing?! Stop it!
Do you want us to die?
[TIRES SQUEALING]
[HORN BLARES]
Brent: Come on, come on!
[HORN BLARES]
[TIRES SQUEAL]
[HORN BLARES]
Get out! What?
Now!
Oh!
Aah!
[FIRE CRACKLING]
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
Are you okay? Are you okay?
[WINCES]
[SIRENS WAIL]
Man: Stay there. You're under arrest.
Hands behind your back! What do you got?
Thanks.
Everybody back!
[SIGHS]
[MAN SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]
Ugh.
Well, I guess I owe you one, huh?
And you owe me a new car.
Don't worry about the car.
It just needs a new paint job and she'll be fine.
[CELLPHONE RINGS]
Brent: What's that?
Leanne: I don't know.
It's not mine.
Hello?
Male voice: Aren't you going to thank me?
I did for you what you could never do for yourself.
I showed you what you are made of.
Please excuse me if I wasn't able to be there in person.
I'm sure you understand, under the circumstances,
it would have been most inconvenient for me.
If you're asking yourself who I am to you,
I will answer very simply: I am your greatest fan.
I've always thought you could have been
at the very top of your profession,
if only you believed you could.
So, that's it, you see.
Please send your lovely wife
my best wishes for a happy Christmas.
I'm sincerely glad you worked things out
to be with her for the holidays.
It's the season to be together with loved ones,
so I'm told.
I have very few loved ones.
My consolation is I have a lot of money.
And now, quite a lot more of it, thanks to you.
I doubt if our paths will cross again,
but then, life is full of surprises.
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
So let's just say au revoir.
We should. It's been most entertaining.
[ALARM BEEPS]
["JINGLE BELL ROCK" PLAYS]
♪ Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪
♪ jingle bells swing and jingle bells ring ♪
♪ snowing and blowing up bushels of fun ♪
♪ now the jingle hop has begun
♪ jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪
♪ jingle bells chime in jingle bell time ♪
♪ dancing and prancing in jingle bell square ♪
♪ in the frosty air
♪ what a bright time
♪ it's the right time
♪ to rock the night away
♪ jingle bell time is a swell time ♪
♪ to go gliding in a one-horse sleigh ♪
♪ giddyup, jingle horse, pick up your feet ♪
♪ jingle around the clock
♪ mix and a-mingling the jingling feet ♪
♪ that's the jingle bell rock
♪ jingle bell, jingle bell, jingle bell rock ♪
♪ jingle bell chime in jingle bell time ♪
♪ dancing and prancing in jingle bell square ♪
♪ in the frosty air
♪ what a bright time
♪ it's the right time
♪ to rock the night away
♪ jingle bell time is a swell time ♪
♪ to go gliding in a one-horse sleigh ♪
♪ giddyup, jingle horse, pick up your feet ♪
♪ jingle around the clock
♪ mix and a-mingling the jingling feet ♪
♪ that's the jingle bell
♪ that's the jingle bell rock
[ALLISON BEAL'S "SING NOW" PLAYS]
♪ This love, boy, you got a hold on me ♪
♪ it's got me wrapped up tight
♪ boy, you know it's sweet misery ♪
♪ I tried, boy, I tried to run away ♪
♪ but this love holds me tight
♪ got to fight, it's begging me to stay ♪
♪ and it tells me, sing, now, baby ♪
♪ sing me down tonight
♪ sing, now, baby
♪ do it until the morning light ♪
♪ sing, now, baby
♪ sing me to down tonight
♪ sing, now, baby
♪ stay with me, make me feel all right ♪
[INSTRUMENTAL BREAK]
♪ This love, boy, oh, it's killing me ♪
♪ it's got me right back down
♪ boy, you know I'm on my knees ♪
♪ I'm so blind, boy
♪ no, I cannot see
♪ oh, this love twists me up
♪ brings you right back here to me ♪
♪ I tried to run from it
♪ I tried so hard to keep running far away ♪
♪ yes, I tried, boy, just to show it ♪
♪ I tried so hard just to find another way ♪
♪ I can always sing, now, baby
♪ sing me down tonight
♪ sing, now, baby
♪ do it till the morning light
♪ sing, now, baby
♪ sing me down tonight
♪ sing, now, baby
♪ play with me, make me feel all right ♪
♪ na, na, na-na
♪ na, na, na-na, na, na, na-na-na ♪
♪ na, na, na-na
♪ na, na, na-na, na, na, na-na-na ♪
♪ na, na, na-na
♪ na, na, na-na, na, na, na-na-na ♪
♪ na, na, na-na
♪ na, na, na-na, na, na, na-na-na ♪
[MID-TEMPO INSTRUMENTAL MUSIC PLAYS]